Sunday, July 12, 2009

ကေလးေတြရဲ႕ အၾကည့္မွာ...


(၄)ႏွစ္ကေလးရဲ႕ အၾကည့္မွာ ဘာကိုျမင္ႏိုင္မလဲ? ေခြးကေလး၊ ေၾကာင္ကေလး? ခ်ဳိခ်ဥ္၊ ဘီစကစ္? ကစားစရာ? ဒါမွမဟုတ္ ရာဇဝင္ပံုျပင္ထဲက နတ္ကေလးေတြလား?

ကြၽန္မတို႔အိမ္ေဘးမွာ "ဖူးပြင့္"ဆိုတဲ့ အသက္(၄)ႏွစ္အရြယ္ ကေလးမတစ္ေယာက္ရွိတယ္။ တစ္ေန႔မွာ မူႀကိဳဆရာမက သူ႔ကို ငါးကေလးနဲ႔ခ်က္ထားတဲ့ ဆန္ျပဳတ္ကို တိုက္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူမစားခဲ့ဘူး။ သူ႔မ်က္လံုးထဲမွာ ငါးကေလးေတြ မ်က္လံုးအျပဴးသားနဲ႔ သူ႔ကို စိုက္ၾကည့္ေနတယ္လို႔ပဲ ျမင္ခဲ့တယ္။

"ဒီငါးကေလးေတြက ငါးေဖေဖ၊ ငါးေမေမရင္ခြင္ထဲေနၿပီး ပင္လင္ျပင္မွာ ေဆာ့ကစားရမယ့္အရြယ္မွာ ဘာျဖစ္လို႔ ဒီပန္းကန္ထဲေရာက္ေနခဲ့သလဲ?"

ငါးကေလးေတြရဲ႕ ထိခိုက္ဝမ္းနည္းတဲ့ မ်က္လံုးေတြက ငယ္ရြယ္တဲ့ သူ႔စိတ္ႏွလံုးအိမ္ထဲ စူးစူးနစ္နစ္ တိုးဝင္ခဲ့တယ္။ သူမ်က္ရည္မက်ခဲ့ေပမယ့္ အဲဒီဆန္ျပဳတ္ကို လံုးဝမစားခဲ့ဘူး။

အဲဒီေန႔ကစၿပီး သူ႔စိတ္ထဲမွာ အဓိဌာန္ေလးတစ္ခု တိတ္တိတ္ေလး ခ်ထားခဲ့တယ္။ တစ္ျခားကေလးေတြလို ခါတိုင္းေဆာ့ကစားေနက်အတိုင္း သူေဆာ့ကစားတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူအစားေရြးလာခဲ့တယ္။ ဒါကို စစခ်င္းမွာ အိမ္သားေတြ သတိမထားမိခဲ့ၾကဘူး။ ေနာက္ေတာ့ McDonald စားတဲ့အခ်ိန္ အရြက္နဲ႔အာလူးေခ်ာင္းေၾကာ္ပဲ သူေရြးစားခဲ့တာကို သတိထားမိၾကတယ္။ အဘြားအိမ္ ထမင္းသြားစားခ်ိန္မွာလည္း အရင္က ႀကိဳက္ခဲ့တဲ့အသားနဲ႔ ငါးေတြကို သူမစားခဲ့လို႔ အဘြားက "သူ႔အသက္ငယ္ငယ္မွာ ဘာလို႔သက္သတ္လြတ္ စားခိုင္းသလဲ" လို႔ ေမးခဲ့ေတာ့ သူဘာမွ မေျဖခဲ့ဘူး။

တစ္ေန႔မွာ သူ႔လြယ္အိတ္ထဲကေန သက္ရွိေတြကို တန္ဖိုးထားသင့္တဲ့ ပံုျပင္စာအုပ္ေလးတစ္အုပ္ကို ေတြ႔လိုက္မွ သူ႔ကိုဘာေၾကာင့္ အသားမစားဘဲ သက္သတ္လြတ္စားရသလဲလို႔ ေမေမကေမးလိုက္တယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က်မွ မူႀကိဳကေကြၽးတဲ့ ေန႔လယ္စာ ငါးဆန္ျပဳတ္အေၾကာင္းကို သူေျပာျပလိုက္တယ္။ ငါးကေလးေတြ သူ႔ကိုၾကည့္ေနတဲ့အေၾကာင္း ေမေမကို ေျပာျပလိုက္တယ္။

(၄)ႏွစ္အရြယ္ ဖူးပြင့္ရဲ႕အၾကည့္မွာ ရွင္သန္ဖို႔အတြက္ ဖမ္းယူသူေတြရဲ႕ လက္ထဲကေန အလြတ္ရုန္းေနၾကတဲ့ ငါးကေလးေတြကို ေတြ႔ခဲ့တယ္။

(၄)ႏွစ္အရြယ္ အိုင္းရစ္ရဲ႕ အၾကည့္မွာေတာ့ လူေတြရဲ႕နာက်င္ဝမ္းနည္းျခင္းေတြကို ေတြ႔ျမင္ခဲ့တယ္။

အေမရိကန္မွာေနထိုင္တဲ့ အိုင္းရစ္ဟာ တီဗီြေပၚကေန အီသီယုိးပီးယားကေလးငယ္ေတြကို ေတြ႔ခဲ့တယ္။ အကူအညီမဲ့တဲ့ မ်က္လံုးအစံုနဲ႔ တီဗီြဖန္သားကေနတစ္ဆင့္ ကေလးငယ္ေတြ သူ႔ကိုၾကည့္ေနတဲ့အခ်ိန္ ပန္းကန္ထဲက ၾကက္သားတံုးကို အိုင္းရစ္စားမဝင္ခဲ့ေတာ့ဘူး။

"ဒီၾကက္သားေတြ သူတို႔ကို ေပးလိုက္ခ်င္တယ္" အဘြားကို အိုင္းရစ္ေျပာေတာ့ အဘြားက

"အီသီယိုးပီးယားဆိုတာ အေဝးႀကီး.. ဒီၾကက္သားေရာက္တဲ့အခ်ိန္ သူတို႔စားလို႔ မရေတာ့ဘူး"

"သမီးတို႔အိမ္ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ထမင္းမစားေသးတဲ့ ကေလးေတြရွိမွာေပါ့ေနာ္ ဘြားဘြား"

"အင္း.. ရွိႏိုင္တယ္"

"ဒီလိုဆိုရင္ ဒီၾကက္သား သူတို႔ကိုေပးလိုက္ရေအာင္"

ဒီလိုနဲ႔ တီဗီြဖန္သားျပင္ေပၚက ဆာေလာင္ငတ္မြတ္တဲ့ မ်က္လံုးအစံုဟာ အိုင္းရစ္ရဲ႕ႏွလံုးသားကို ေမတၱာေတြနဲ႔ လႈပ္ႏိုးခဲ့တယ္။ အဲဒီလိုနဲ႔ အိုင္းရစ္ဂြၽန္ဆင္ဆိုတဲ့ charity အဖဲြ႔အစည္းတစ္ခု ေပၚလာခဲ့တယ္။

(၄)ႏွစ္ကေလးအရြယ္ရဲ႕ အၾကည့္ထဲမွာ ဘာေတြေတြ႔ႏိုင္သလဲ? ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕မ်က္လံုးမွာ အတၱေတြ ဖံုးလႊမ္းေနခ်ိန္၊ စိတ္တံခါးေတြ မပြင့္ႏိုင္ခ်ိန္မွာ ကေလးေတြရဲ႕ အျပစ္ကင္းစင္တဲ့ အၾကည့္ေတြက ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို အမွန္ျမင္ႏိုင္ေအာင္၊ ၾကည္ၾကည္လင္လင္ျမင္ႏိုင္ေအာင္ ဦးေဆာင္လမ္းညႊန္ေပးခဲ့တယ္။

မူရင္းေရးသားသူ.... Wang Yu (王玉) 四歲小女孩的眼睛

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။

စကားေျပာေသာ ပံုမ်ား


ပူျပင္းတဲ့ရာသီ၊ ဆင္းရဲဒုကၡေတြ ပတ္လည္ဝိုင္းေနၾကားမွာ Mozambique ကေလးငယ္တစ္ဦး ႏွစ္ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္ အိပ္ေမာက်ေနခဲ့တယ္။ "ကေလးငယ္နဲ႔ ဆင္းရဲသားတို႔ရဲ႕ အိပ္မက္က လွပသတဲ့" ပန္းကန္တစ္လံုးက ကေလးငယ္ရဲ႕အိပ္မက္နဲ႔ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာရပ္ေနတဲ့ မိခင္တို႔ရဲ႕အိပ္မက္ကို ဆက္သြယ္ထားေပးခဲ့တယ္။

ႏႈတ္ခမ္းနဲ႔ စာေတြကိုဖတ္ေနတဲ့ ကေလးငယ္တစ္ေယာက္ သူ႔မ်က္လံုးအစံုက စစ္ပဲြရဲ႕ ဓားစာခံျဖစ္ခဲ့ရတယ္။ ႏႈတ္ခမ္းသားနဲ႔ စာေတြ႔ကိုထိၿပီး ဖတ္ႏိုင္ဖို႔ သူႀကိဳးစားေနခဲ့တယ္။

သူ႔ေနာက္ေက်ာဒဏ္ရာက လြန္ခဲ့တဲ့ (၂၂)ႏွစ္မွာ စစ္ပဲြေၾကာင့္ ရခဲ့တဲ့ဒဏ္ရာေတြျဖစ္တယ္။ စစ္ပဲြမွာ အကူအညီမဲ့ ေျပးလႊားခဲ့သူက ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွာ ကေလးငယ္တစ္ဦးကို ေမြးဖြားခဲ့တယ္။ ေနာက္ပိုင္း အေမရိကန္ကို ေျပာင္းေရြ႕ခဲ့ၿပီး ကုလသမၼရဲ႕ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးနတ္သမီးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ခံခဲ့ရတယ္။ ခုေတာ့ ေနရာတကာလွည့္ၿပီး စစ္ပဲြနဲ႔ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအေၾကာင္းကို လူေတြသိေအာင္ လိုက္လံေဟာေျပာေနခဲ့တယ္။

ဆာေလာင္ငတ္မြတ္ေနတဲ့ ကေလးငယ္တစ္ဦး FAO ရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ေဆးသြင္းေနခဲ့တယ္။ ဆာေလာင္လြန္းတဲ့အတြက္ ဘာအင္အားမွ သူ႔ဆီမွမရွိေတာ့ဘူး။ အားအင္ေတြကုန္ခမ္းၿပီး ဘာအစာမွလဲ မစားႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ေသးငယ္တဲ့ အသက္တစ္ေခ်ာင္းကို ကယ္တင္ဖို႔ ဆရာဝန္ေတြက ႏွာေခါင္းကတစ္ဆင့္ ေဆးေတြသြင္းေပးေနခဲ့တယ္။

၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာ ၅ရက္ေန႔ Democratic Republic of the Congo , Bukavu မွာ Tutsi လူမ်ဳိးနဲ႔ Zaïre တို႔ရဲ႕ စစ္ပဲြေၾကာင္း ထြက္ေျပးခဲ့ရတဲ့ မိသားတစ္စု အနိ႒ာရံုျမင္ကြင္းကို မျမင္ေစခ်င္တဲ့အစ္ကိုက ညီငယ္ရဲ႕ မ်က္ႏွာကို လက္နဲ႔အုပ္ထားခဲ့တယ္။

ပိုင္ဆိုင္တာကို မွ်ေဝပါ... သခၤါရတရားဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွ မၿမဲပါဘူး....

ပံုေတြရွိပါေသးတယ္။ က်န္ပံုေတြ ေနာက္မွ ထပ္တင္လိုက္မယ္။ ၾကည့္ခ်င္သူေတြ ဒီမွာသြားၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ http://www.dk101.com

ႏိုင္းႏိုင္းစေန

ယေန႔ သင္ေပ်ာ္ရႊင္ပါသလား?


ယေန႔ သင္ေပ်ာ္ရႊင္ပါသလား? လူေတြကို ကူညီလိုက္ရလို႔ သင္ေပ်ာ္ရႊင္သြားပါသလား?

The Bucket List ဆိုတဲ့ ရုပ္႐ွင္ကားထဲကလို လူတစ္ေယာက္ ကင္ဆာေရာဂါရၿပီး ဘဝရဲ႕ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ကို ေရာက္လာခဲ့တဲ့အခါ ဘာေတြလုပ္ခ်င္ၾကသလဲ?

The Bucket List ရဲ႕ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းက သူေဌးႀကီးတစ္ဦး (သ႐ုပ္ေဆာင္ Jack Nicholson) ဟာ ေရာဂါရၿပီး ေဆး႐ံုမွာ ကားျပင္ဆရာတစ္ဦးနဲ႔ (သ႐ုပ္ေဆာင္ Morgan Freeman) သြားဆံုတယ္။ ႏွစ္ေယာက္စလံုးက ကင္ဆာေရာဂါ ခံစားေနၾကၿပီး လူ႔ဘဝရဲ႕ေနာက္ဆံုးခ်ိန္ကုိ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္တယ္။

တစ္ေန႔မွာ သူေဌးက ကားျပင္ဆရာ စာထိုင္ေရးေနတာကိုေတြ႔လို႔ စိတ္ဝင္စားၿပီး ဘာေတြေရးေနသလဲလို႔ ေမးလိုက္တယ္။ ကားျပင္ဆရာေရးတာက လူ႔ဘဝ႐ွင္းတမ္း (a bucket list)ကို ေရးေနတာျဖစ္တယ္။ သူတကၠသိုလ္ေရာက္စမွ ဒႆနိကဆရာက ေက်ာင္းသားေတြကို လူ႔ဘဝ႐ွင္းတမ္းဆိုၿပီး သူတို႔မေသဆံုးခင္မွာ လုပ္ခ်င္၊ ၾကည့္ခ်င္၊ ျဖစ္ခ်င္တာကို ခ်ေရးခိုင္းခဲ့တယ္။

ကားျပင္ဆရာစကားကို နားေထာင္ၿပီး သူေဌးလည္း သူ႔ဘဝရဲ႕႐ွင္းတမ္းကို ခ်ေရးၾကည့္ဖို႔ စိတ္ကူးရလိုက္တယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးေပါင္းၿပီး လုပ္ခ်င္တဲ့ကိစၥ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို လုပ္ခဲ့ၾကတယ္။ ၿပိဳင္ကားေမာင္း၊ အမဲလိုက္၊ ခရီးသြား စတဲ့အလုပ္ေတြလုပ္ၿပီး ကမာၻ႔အႏွံ႔သူတို႔ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့ေျခရာေတြကို ထားခဲ့ၾကတယ္။

တစ္ေန႔မွာ သူတို႔ဟာ အီဂ်စ္ကပိရမစ္ကို ေရာက္လာခဲ့ၾကတယ္။ အဲဒီမွာ ကားျပင္ဆရာက ကိုယ္လက္၊ ႏႈတ္အမႈအရာေတြ ရုတ္တရက္ တည္ၾကည္ေလးနက္သြားခဲ့ၿပီး အီဂ်စ္ေတြမွာ ေရွးအစဥ္အလာ တစ္ခုရွိေၾကာင္း၊ အဲဒီအစဥ္အလာက လူေသၿပီးေနာက္ ေသမင္းဂိတ္ဝဆီ ေရာက္သြားၿပီး ေမးခြန္းႏွစ္ခုေမးတာကို ခံရေၾကာင္း၊ ကိုယ္ေျဖတဲ့အေျဖေပၚ မႈတည္ၿပီး နတ္ျပည္လား? ငရဲျပည္လား? ဆိုတာကို အဆံုးအျဖတ္ေပးေၾကာင္း သူေဌးကိုေျပာျပခဲ့တယ္။

ပထမအေမးက "လူ႔ဘဝ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ သက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္မွာ သင္ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ပါသလား" ျဖစ္တယ္။

သူေဌးက အေမးကုိနားေထာင္ၿပီး စကားတစ္ခြန္းမွ မေျပာႏိုင္ဘဲ ၿငိမ္သက္သြားခဲ့တယ္။ သူ႔မွာ ကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္၊ တိုက္အိမ္ႀကီးနဲ႔ အစားေကာင္းေတြရွိၿပီး မေရမတြက္ႏိုင္ေအာင္ ခ်မ္းသာၾကြယ္ဝခဲ့ေပမယ့္ အဲဒီေမးခြန္းကို သူမေျဖႏိုင္ခဲ့ဘူး။ သူတကယ္ မေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ဘူး။ ေလာကမွာရွိတဲ့ အရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ေငြေၾကးနဲ႔လွဲလွယ္လို႔ မရႏိုင္မွန္း သူနားလည္ခဲ့တယ္။

သူမေျဖႏိုင္ေသးခင္မွာ ကားျပင္ဆရာက ဒုတိယအေမးကို ထပ္ေျပာျပတယ္။

ဒုတိယအေမးက "လူ႔ဘဝတစ္ေလွ်ာက္မွာ တစ္ျခားလူကိုကူညီလို႔ ရခဲ့တဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈကို သင္ရခဲ့သလား" ျဖစ္တယ္။

ဒီအေမးကိုၾကားေတာ့ သူေဌးႀကီး ပိုၿငိမ္သြားခဲ့ရတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူေဒါသထြက္မိတယ္။ သူဟာ သူေဌးႀကီးတစ္ဦးျဖစ္ၿပီး လူေတြအေပၚ ၾကမ္းတမ္းခက္ထန္ခဲ့တယ္။ မၾကာခဏ အျပစ္တင္၊ ေဝဖန္တယ္။ တစ္ျခားလူကို ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔ ကူညီတယ္မဆိုထားနဲ႔ လူေတြကို မေပ်ာ္ရႊင္ေစခဲ့သလို နာက်င္ေစခဲ့တယ္။ ၿပီးေတာ့ သူဟာ အိမ္ေထာင္(၄)ႀကိမ္ ကြာ႐ွင္းခ့ဲသူျဖစ္ၿပီး တစ္ဦးတည္းရွိတဲ့ သမီးနဲ႔လည္း အဆက္အသြယ္ မလုပ္ခဲ့ဘူး။ သူ႔တစ္သက္မွာ သူတစ္ပါးကို ကူညီလိုက္လို႔ရတဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈမ်ဳိး မရွိခဲ့ဖူးဘူး။

ဒီရုပ္ရွင္ကားက ကြၽန္ေတာ့္အာ႐ံုကို စဲြျငိေစခဲ့တယ္။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အခုေခတ္လူေတြက အလုပ္ေတြနဲ႔ ပ်ားပန္းခတ္ လႈပ္ရွားေနရတယ္။ အၿပိဳင္အဆိုင္ေတြမ်ားတယ္။ အဖက္ဖက္က ဖိစီးမႈေတြမ်ားတယ္။ တကယ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္ခန္႔မွန္းတာ မမွားဘူးဆိုရင္ ကြၽန္ေတာ့္လိုပဲ ပထမေမးခြန္းကို စဥ္းစားခဲ့မိမွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒုတိယေမးခြန္းကိုေတာ့ "ေမးေတာ့လဲ အလကားပဲ..ဒီအတြက္ ကြၽန္ေတာ္ဘာလုပ္ႏိုင္မလဲ? ေန႔တိုင္း အလုပ္တက္၊ အလုပ္ဆင္းရဦးမယ္" လို႔ ျပန္ေျဖမိမယ္ ထင္ပါတယ္။

လက္ရွိပိုင္ဆိုင္တာကို တန္းဖိုးထားတတ္တဲ့သူ၊ ေက်းဇူးသိတတ္တဲ့သူေတြက အခက္အခဲန႔ဲႀကံဳခဲ့လည္း အေကာင္းဖက္ကို ေတြးျမင္တတ္တယ္။ ဒါေၾကာင့္ က်င္လည္ရတဲ့ပတ္ဝန္းက်င္၊ အလုပ္ခ်င္းတူေပမယ့္ ရတဲ့ေပ်ာ္ရႊင္မႈက တူခ်င္မွတူလိမ့္မယ္။

ဒုတိယေမးခြန္းက ကြၽန္ေတာ္တို႔ကုိ ပိုေတြးေတာေစခဲ့သလို ပထမေမးခြန္းနဲ႔ ဆက္စပ္ေနခဲ့တယ္။ မေပ်ာ္ရႊင္သူတစ္ေယာက္က တစ္ျခားလူ ေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔ ဘယ္လိုကူညီေပးႏိုင္မလဲ? မေပ်ာ္ရႊင္သူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အေတြးနဲ႔ လုပ္ရပ္က negative ပဲျဖစ္ေနေတာ့မယ္။

Carnegie က ဒီလို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာခဲ့ပါတယ္။

ေဝဖန္ျပစ္တင္မႈေတြ ေလ်ာ့ခ်ႏိုင္မွ ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ ရႏိုင္မွာျဖစ္တယ္။ ဒါမွ လူေတြနဲ႔ ေပါင္းသင္းဆက္ဆံႏိုင္မယ္။ လူေတြကုိ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းေတြ ေပးႏိုင္မွာျဖစ္တယ္။

ကြၽန္ေတာ္မိတ္ေဆြတစ္ဦးက အျမန္ေခ်ာပို႔ကုမၸဏီက မန္ေနဂ်ာျဖစ္တယ္။ တစ္ေန႔မွာ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္က သူ႔ကို "မန္ေနဂ်ာ... ခင္ဗ်ားမ်က္ႏွာက အၿမဲတမ္း ခက္ထန္ေနပါလား" လို႔ ေျပာေတာ့ သူကစိတ္တိုၿပီး

"ကြၽန္ေတာ့္မွာ မေပ်ာ္ရႊင္တဲ့ ကိုယ္ပိုင္အခြင့္အေရးေတာင္ မရွိႏိုင္ေတာ့ဘူးလား" လို႔ေျပာတယ္။

"မ်က္ႏွာခက္ထန္တဲ့ အခြင့္အေရးမ်ဳိး ခင္ဗ်ားမွာမရွိသင့္ဘူး။ ခင္ဗ်ားေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဝန္ထမ္း အားလံုးလည္း အလုပ္လုပ္ရတာ စိတ္မသက္သာဘူး"

အိမ္မွာလည္း ထိုနည္၎ပါပဲ။ မိဘေတြ မ်က္ႏွာခက္ထန္ေနရင္ ဘယ္သားသမီးကမွ ေပ်ာ္ရႊင္လာႏိုင္မွာ မဟုတ္ဘူး။ မိသားစုတစ္စုလံုးကို ထိခိုက္လာေစႏိုင္တယ္။ အေကာင္းဖက္ (postive) ကိုေတြးျမင္သူက ကိုယ့္ကိုယ္တိုင္ကို ေပ်ာ္ရႊင္ေစႏိုင္သလို သူတစ္ပါးကိုလည္း ေပ်ာ္ရႊင္မႈေတြ ေပးႏိုင္မွာျဖစ္တယ္။

ေလာကမွာ ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းနဲ႔ မေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း ႏွစ္ခုပဲရွိသလို၊ ဒီေန႔မွာလည္း ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း၊ မေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း ႏွစ္ခုပဲရွိတယ္။ ဒီေန႔ကို ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းနဲ႔ၿပီးဆံုးခ်င္သလား? ဒါမွမဟုတ္မေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းနဲ႔ ၿပီးဆံုးခ်င္သလား? ကိုယ္ေရြးခ်ယ္မူေပၚမွာပဲ မႈတည္ပါတယ္။

မူရင္း... 今天你快樂嗎? ယေန႔ သင္ေပ်ာ္ရႊင္ပါသလား?

ႏိုင္းႏိုင္းစေန ဘာသာျပန္သည္။